Dänisch-Polnisch Übersetzung für tillade

pozwalaćNie możemy pozwalać na żadne niewiadome w tym zakresie. Vi kan ikke tillade nogen usikkerheder, når det kommer til disse. Nie możemy pozwalać, by standardy UE były dostosowywane do amerykańskich. Vi kan ikke tillade, at EU's standarder skal tilpasses USA's. Nie możemy pozwalać, aby prawa człowieka były w tak drastyczny sposób łamane. Vi må ikke tillade, at menneskerettighederne bliver krænket så voldsomt.
pozwolićNie możemy pozwolić, by to się powtórzyło. Vi kan ikke tillade, at det sker igen. Nie możemy pozwolić, by do tego doszło! Vi må ikke tillade, at dette sker! W żadnym razie nie można na to pozwolić. Det må ikke tillades under nogen omstændigheder.

dać
przyznaćW przeciwnym razie wygląda na to, że wracamy do średniowiecza, gdy despotyczni władcy przyznawali swoim podwładnym tylko te prawa, które chcieli przyznać. Ellers er vi vist på vej tilbage til middelalderen, hvor despotiske herskere kun gav deres undersåtter de rettigheder, som de var parate til at tillade.
wziąć pod uwagę
zezwalaćUważam, że nie należy zezwalać na wywóz tych produktów. Jeg mener ikke, at en sådan eksport skal tillades. Komisja nie może zezwalać na przywóz z krajów, które nie spełniają tych wymagań. Kommissionen må ikke tillade import fra lande, der ikke opfylder disse krav. Ponieważ istnieją substytuty i przypuszczalnie mniej toksyczne substancje wybielające, moim zdaniem nie ma powodu zezwalać na odstępstwa. Da der findes alternative og muligvis mindre giftige blegemidler, er det efter min mening unødvendigt at tillade dispensationer.
zezwolićW związku z tym powstaje pytanie, czy mamy zezwolić na stosowanie urządzeń do prześwietlania pasażerów. Derfor er spørgsmålet, hvorvidt vi tillader bodyscannere eller ej. Nie możemy zezwolić na kwestionowanie tych zasad. Vi må ikke tillade, at der sættes spørgsmålstegn ved disse principper. Nie możemy zezwolić na odrzucanie tych ludzi i umacnianie naszych granic za pomocą fortyfikacji. Vi må ikke tillade, at folk bliver afvist og vores grænser befæstet.

Wörterbuch